Amazon app’s ‘hidden’ tab shows why its third healthcare bet in India is also stalling