India is doing all it can to ace the world’s top school exam. Except for taking the exam