Yellow.ai had $100M, clients, and momentum. Then came ChatGPT, Big Tech