A mass killing tests China's crime narrative