From Paul Mescal to Bad Sisters to Claire Keegan, the green wave keeps rolling