Emigration to Australia is at its highest level for a decade. We need to ask why