A teenager started by asking AI for help with his homework. It ended in tragedy