Official approach to a united Ireland is ‘please, please don’t ask us to think about it’