Britain’s migration debate risks repeating past mistakes