Family of baby girl killed by nursery nurse can ‘never forgive callousness of her actions’