Sophie Clarke: Is Belfast’s nightlife dying? Why a once-iconic club scene is struggling to survive