How unionism took a wrong turn at O’Neill’s crossroads and ended up lost