The little-known figure who arguably did more than anyone in Ireland to preserve the union