From UDA meetings and ‘Ulster Says No’ to pizza slices and craft beer, the changing face of east Belfast’s Newtownards Road