Forty years on from Slane, Springsteen still speaks for the people