In a divided society we must all tolerate things we do not like – be it the Twelfth or the GAA