Edna O’Brien knew what she was talking about