British and Irish governments need to untie legacy knot together