The Belfast republican who ensured role of unionists in city’s story is not forgotten