Expecting a political solution to flags and emblems is a forlorn hope