Casement Park and Brandywell controversies spell trouble for Sinn Féin