Sinn Féin is badly damaged – but unionism shouldn’t relax