Sorry, but the captain’s apology is now part of the game