Winter storm snarls travel across US, thousands of flights canceled or delayed