Epstein jail guard to testify in House investigation