Judge seeks protections for Epstein victims exposed in file disclosures