US military kills 2 ‘narco-terrorists’ in latest strike on alleged drug boat