Minnesota senator says Trump administration trying to 'cover up' ICE shooting