New York City council member arrested during eviction protest