Watchdog: Trump administration illegally withheld federal research funds