NTSB investigators pinpoint failed part in UPS plane crash