Indiana senator laments failed redistricting push as a 'missed opportunity'