Post-holiday travel snarled by severe winter weather