Sale of student loan portfolio could be next target of Trump Education Department