Federal agents searched Omar's trash for DNA before raid: Sources