State of Texas: Lawsuit highlights concern over educators' free speech rights