Virginia high court paves the way for Democrats to hold redistricting referendum