Michelle Obama 'Becoming' documentary sees viewership spike amid 'Melania' release