Is there really an ‘affordability’ crisis?