US admiral in charge of forces in Latin America retires