US military kills 3 in latest strike on suspected drug boat in eastern Pacific