DOJ fails a second time in securing new Letitia James indictment from grand jury