Judge tosses Jan. 6 protester Ray Epps's lawsuit against Fox News