Supreme Court declines to intervene in challenge to Wisconsin school district’s transgender policy