Man facing federal charges in Vance home vandalism