FBI investigates offensive messages targeting Hispanic, LGBTQ people