Democrats say they are seeing signs of a fundraising boost amid outrage over ICE