Poilievre’s Trumpian language to appease some supporters risks his losing the rest of the country