Miller will be challenged to put his historic support for Indigenous Peoples to the test by returning full funding to friendship centres