The hidden cost of inaction: structural barriers limit mental health-care access